Tchau, férias

Bom, hoje foi meu último dia de férias. Amanhã retorno ao trabalho. As pessoas me perguntam se sinto falta e, sim, sinto falta das minhas DIs e dos rolos dos canais vermelhos. Gosto do que faço. Aí quando respondo isso recebo aquele olhar do tipo “mew, c tem problema”.

Well, today was my last day off work. Tomorrow I get back to my routine. People sometimes ask me if I miss my job and, yes, I do miss it. Since I work with customs clearance, there are always some issue to solve and I like it. I like what I do. When that is the answer people listen to they look at me like “what the hell, are you nuts?”.

Pois é.

Oh, well, maybe.

Mas então, ontem o dia foi meio inútil, sabe? Nada que eu possa chamar de produtivo. Consegui finalizar as malas, agora só falta jogar um monte de papel fora. A melhor parte foi a noite, quando recebi a notícia de que fui selecionada para lecionar Logística Internacional em uma escola da região. Maravilha! Adoro compartilhar o que eu sei e tenho certeza que será uma experiência e tanto.

Yesterday it was some sort of a useless day, you know? I finished unpacking and now there’s a bunch of useless paper to throw away. The best part was at night, when I was noticed I was selected for teaching International Logistics in a school from this area. Wonderful! I love sharing what I know and I’m sure it will be a very pleasant experience.

Hoje o dia foi super legal. Eu me fiz o favor de acordar às 4h30 da manhã e não conseguir dormir mais. Aí me fiz outro favor e terminei de ler as Superinteressantes que estavam atrasadas até então. Isso é o que eu chamo de madrugada produtiva =P

It was a very nice day today. I made myself the weird favor of waking up at 4:30a.m. and not going to sleep again. Then I started reading the magazines I couldn’t because of the trip and it was good.

Deixei várias roupas na lojinha de um alfaiate aqui perto de casa para ele arrumar para mim. Tirei cópia de alguns documentos. Fui no cartório. Comprei um coisas no centro da cidade. Fiz as unhas (finalmente!). Fui no Itaú e o cara resolveu meu problema rapidinho, nem precisei fazer o que a moça de segunda-feira me falou (mardita moça). Fui na Caixa Econômica Federal e resolvi as coisas lá também. Almocei no centro e vim embora. Isso tudo até 13h30 da tarde. Maravilha, diz aí?

In the morning, I left lots of clothes to be fixed by a sewing man. Got some of my documents photocopied and had to made them officially recognized by the State. Bought some stuff. Had my nails done (finally!). Went back to the bank and the manager solved my problem very quickly, I didn’t even have to do what the lady told me on Monday. Went to another bank and solved everything there too. Had lunch and came back home. That was all done before 1:30p.m. Good timing, right?

Aí cheguei em casa, imprimi umas coisas, fiz a matrícula na pós-graduação, fiz 2 bolos de fubá, fui pegar um bolo de aniversário para o meu avô e fui para a casa dele. Feliz aniversário, Sr. Antônio!

Then I got home, printed some stuff, enrolled myself in a post-graduation class, made two cornmeal cakes and went to my grandpa’s birthday. Happy birthday, grandpa!

E isso tudo sem sentir sono! (Agora, sim, tô morta de sono…)

That was all done without feeling any sleep! (Now, yes, I feel horribly sleepy…)

Resumo das férias: conheci muita gente legal, tive experiências diferentes, comi coisas nojentíssimas, pasmei com o mardito dólar nessas últimas semanas, resolvi várias situações em apenas 3 dias úteis e descansei! Posso dizer que foi um período de muito conhecimento e superação. Com certeza valeu a pena =)

A summary of my vacation: I met a lot of cool people, had different experiences, tasted lots of disgusting things, was really amazed about the dollar value over the past weeks, solved a lot of issues in just 3 business days and, yes, I took some rest! All I can say is that it was a period of knowledge and overcoming myself in some situations. Certainly, it was worth the pain =)

Anúncios

1 comentário (+adicionar seu?)

  1. Luciana Monteiro
    maio 30, 2012 @ 19:36:58

    E o bolo ficou bom? Guarda um pedaço pra sábado tá? =)

    Responder

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: