First week

Já faz uma semana que estou no Brasil e já vi a maioria das pessoas que gostaria de ver, já comi a maioria das comidas que gostaria de comer. Agora só falta começar a faculdade em agosto mesmo.

I’ve been in Brazil for a week now. I’ve seen most of the people I wanted to, and I’ve eaten most of the food I wanted to. The next step is to start University again in August.

Nos primeiros dias da semana eu arrumei todas as malas, tirei sujeira do quarto, doei roupas que não ia mais usar e coisas assim. Agora está tudo organizado e belezinha, só preciso comprar um chapeleiro e colocar uns pregos nas paredes para terminar a decoração.

On the first days of the week, I organized the bags, my wardrobe, cleaned everything, donated some clothes and stuff like that. I just need to buy something to keep all the bags I have and organize my new pictures on the wall.

Almocei com a minha avó e ela fez couve flor (com ou sem hífen?) frita, muito loko! Também fui no Barão do Café em SJC e tomei um Capuccino Suíçco, ai que negócio mardito de gostoso. Só não aguentei tomar tudo sozinha.

I had lunch with my grandparents and it was amazing. They cooked fried couli flower, I love it! I also went to a coffee place in the neighbor town. Which drink do you think I had?

Fui tomar café na Fazenda da Comadre. Comi pra inferno. Os pavões dessa vez estavam se exibindo bastante e consegui umas fotos bonitas. O álbum vai estar atualizado.

Today I went to a typical restaurant around the area (Fazenda da Comadre) to have breakfast with my family. The restaurant is some sort of farm, everything is homemade and most of the vegetables they use come from their backyard. There’s an area outside that has a lot of different animals too, so people can check them out after/before the meal.

Mesa das frutas. Atrás tem a de coisas quentes e do lado tem a de bolos.

Fruits table. In the back there is one table for hot food (eggs, salsages, etc.) and there is another one for cakes and cold cuts.

Dá um bizu nesse carinha!

Look at this dude!

Anúncios

3 Comentários (+adicionar seu?)

  1. Gabriela
    jul 25, 2010 @ 17:34:28

    Que bicho é esse? oO

    Responder

  2. Paulo
    jul 26, 2010 @ 13:03:46

    “ai que negócio mardito de gostoso.”

    No outro post “pra inferno”…

    ela voltou! rsrs.. bacana Nicole! Só faltou falar do SIMBA!

    Responder

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: